France: Profil de Heike Kaiser de Berlin, Wirtschaftsübersetzerin (Dipl.-Sprachmittlerin und beeidigt: RU/FR/DE; verhandlungssicher: EN) | Profils des travailleurs indépendants et des entreprises
Heike Kaiser, Traductrice diplômée assermentée (allemand, français, russe), spécialisée en économie, marketing et
Heike Kaiser
Dipl.-Fachübersetzer
Résonance Berlin
Traductrice diplômée assermentée (allemand, français, russe), spécialisée en économie, marketing et
12589 Berlin
available
Tarif horaires/journaliers:
tarif horaire à partir de 30 EUR, sur demande par téléphone (coordonnées cf ci-dessous), dépendant du projet concret
Last update: 03.04.2009 09:50
Fichers annexes
- none -
Langues étrangères
allemand (first language)anglais (business fluent)français (business fluent)russisch (business fluent)
Connaissances, compétences expériences:
Interprète et traductrice diplômée de la langue française, russe et allemande.
Assermentée auprès les Tribunaux et Notaires de Berlin pour la langue française et russe.
Membre du BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs).
Des connaissances en anglais: professionnellement; Business English oral et écrit couramment; examen externe d'experte linguistique (1er et 2ième degré); lecture de la littérature originale.
Marketing Manager.
Réalisation fiable des traductions et du lectorat dans les spécialisations suivantes:
économie / commerce / marketing / publicité;
technique / industrie / construction mécanique / électrotechnique / radiotechnique;
tourisme; éducation; pédagogie;
littérature; culture; musique; peinture.
Références:
Traductrice, lectrice, autrice et enseignante indépendante depuis juillet 2008, après une phase de préparation profonde.
Ma clientèle: des entreprises de l'économie et de l'industrie, des agences de traduction et des particuliers.
J'ai une longue expérience de tradction / lectorat, par exemple:
Oerlikon Leybold Vacuum Dresden GmbH: de février 1997 à mars 2008, assistante de la direction d'établissement berlinois, réalisation des traductions, responsable du management international des commandes.
Funkwerk Köpenick: 1989-91, interprétation, traduction et lectorat dans les compartiments Coopération Internationale et Documentations Techniques.
Reisebüro Berlin (agence de voyages): 1978-89, guide / interprète.
Disponibilité et mobilité géographique:
Je travaille surtout dans mon bureau à Berlin-Wilhelmshagen, dans lequel il y a tous les moyens nécessaires de communication moderne pour être rapidement joignable à mes clients dans le monde entier.
Mes horaires de bureau: du lundi au vendredi de 8h00 à 15h00 Uhr; il est aussi possible d'adapter mes heures de travail aux projets concrets.
Pour le moment, j'ai encore des capacités libres et cherche des projets intéressants nouveaux.
Je serais heureuse de recevoir votre e-mail ou appel de téléphone.
Heike Kaiser
RÉSONANCE BERLIN
Traductions / Lectorat / Leçons de langues
Fürstenwalder Allee 230
12589 Berlin, Allemagne
Téléphone: +49 (30) 74 73 66 66
Mobile: +49 (178) 5 39 79 24
E-Mail: heike.eMail
Interprète et traductrice diplômée de la langue française, russe et allemande.
Assermentée auprès les Tribunaux et Notaires de Berlin pour la langue française et russe.
Membre du BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs).
Des connaissances en anglais: professionnellement; Business English oral et écrit couramment; examen externe d'experte linguistique (1er et 2ième degré); lecture de la littérature originale.
Marketing Manager.
Réalisation fiable des traductions et du lectorat dans les spécialisations suivantes:
économie / commerce / marketing / publicité;
technique / industrie / construction mécanique / électrotechnique / radiotechnique;
tourisme; éducation; pédagogie;
littérature; culture; musique; peinture.
Références:
Traductrice, lectrice, autrice et enseignante indépendante depuis juillet 2008, après une phase de préparation profonde.
Ma clientèle: des entreprises de l'économie et de l'industrie, des agences de traduction et des particuliers.
J'ai une longue expérience de tradction / lectorat, par exemple:
Oerlikon Leybold Vacuum Dresden GmbH: de février 1997 à mars 2008, assistante de la direction d'établissement berlinois, réalisation des traductions, responsable du management international des commandes.
Funkwerk Köpenick: 1989-91, interprétation, traduction et lectorat dans les compartiments Coopération Internationale et Documentations Techniques.
Reisebüro Berlin (agence de voyages): 1978-89, guide / interprète.
Disponibilité et mobilité géographique:
Je travaille surtout dans mon bureau à Berlin-Wilhelmshagen, dans lequel il y a tous les moyens nécessaires de communication moderne pour être rapidement joignable à mes clients dans le monde entier.
Mes horaires de bureau: du lundi au vendredi de 8h00 à 15h00 Uhr; il est aussi possible d'adapter mes heures de travail aux projets concrets.
Pour le moment, j'ai encore des capacités libres et cherche des projets intéressants nouveaux.
Je serais heureuse de recevoir votre e-mail ou appel de téléphone.
Heike Kaiser
RÉSONANCE BERLIN
Traductions / Lectorat / Leçons de langues
Fürstenwalder Allee 230
12589 Berlin, Allemagne
Téléphone: +49 (30) 74 73 66 66
Mobile: +49 (178) 5 39 79 24
E-Mail: heike.eMail
 |  |
Enregistrez maintenant.
Profile Navigation
Nouveau profil
Nouveaux profils de sociétés
Statistique
Le montant journalier moyen de prestation de nos freelancer est 460 €, Le tarif horaire 50 €.
Le mur des visages
Est-ce que vous reconnaissez quelqu\'un?
Nouveaux projets
RSS Projekt-Feeds
Recevez les descriptions des projets actuels par RSS News-Feed pour le lire 'offline' dans votre Feed-Reader.
 
|
|
Deutschland | Österreich | Schweiz | United Kingdom | USA | Russian Federation | España | Italy | Ukraine | Liechtenstein | Hungary | New Zealand | France | Slovakia | India | United Arab Emirates
Theme related Websites :